《大無量壽經》魏唐二譯對照(下)
《大無量壽經》魏唐二譯對照(下)
原创 namoamitabuddha 紙衣草履齋 2024-05-12
阿難.以此義利故.無量無數不可思議無有等等無邊世界諸佛如來.皆共稱讚無量壽佛所有功德.
佛告阿難.東方如恒河沙界.一一界中有如恒沙菩薩.爲欲瞻禮供養無量壽佛及諸聖衆來詣佛所.南西北方·四維·上下.亦復如是.爾時世尊.而說頌曰.
佛告阿難.彼國菩薩.皆當究竟.一生補處.除其本願.爲衆生故.以弘誓功德.而自莊嚴.普欲度脫.一切衆生.
復次阿難.極樂世界所有菩薩.於無上菩提皆悉安住一生補處.唯除大願能師子吼.擐大甲冑摩訶薩衆.爲度群生修大涅槃者.
阿難.彼佛國中.諸聲聞衆.身光一尋.菩薩光明.照百由旬.有二菩薩.最尊第一.威神光明.普照三千.大千世界.
復次阿難.彼佛剎中諸聲聞衆.皆有身光能照一尋.菩薩光照極百千尋.除二菩薩光明常照三千大千世界.
阿難白佛.彼二菩薩.其號云何.佛言一名觀世音.二名大勢至.是二菩薩.於此國土.修菩薩行.命終轉化.生彼佛國.
阿難白佛言.世尊.彼二菩薩名為何等.佛告阿難.汝今諦聽.彼二菩薩.一名觀自在.二名大勢至.阿難.此二菩薩.從娑婆世界捨壽量已往生彼國.